|
|
| 81. | 1、 中国人民许多基本价值观念在孔子的论语中得到很好的阐述。 |
| Many basis values of the Chinese are well explained in the Analects of Confucius. |
|
|
| | |
| 82. | We didn't believe it was within the reach of human ingenuity. |
| 我们不相信这是人力所能做到的。 |
|
|
| | |
| 83. | Perhaps even within a few feet of each other-a barrier no wider in a London street, often amounting in |
| 也许彼此之间近在咫尺哩，就那么一街之隔，却对面不相逢，遂成生离别！ |
|
|
| | |
| 84. | 10 [和合]你们要论义人说:他必享福7乐，因为要吃自己行为所结的果8子。 |
| NIV] Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their deeds. |
|
|
| | |
| 85. | He's too near for us not to see him. |
| 他近在咫尺,我们不会看不见他的。 |
|
|
| | |
| 86. | I can't reach it; it's well above my head. |
| 我够不着，它远远超过我的头顶。 |
|
|
| | |
| 87. | Also,too and as well indicate that the word or part of the sentence that they are specially linked to |
| also,too,as well均指句中有关词语与前面提到的事物相结合或相一致. |
|
|
| | |
| 88. | War with theWest seemed never far beyond the horizon. |
| 与西方的战争似乎永远近在咫尺。 |
|
|
| | |
| 89. | Well, we can't reach an agreement today, I'm afraid. |
| 看来，我们今天恐怕达不成一致的意见。 |
|
|
| | |
| 90. | And Jinghu railway, Huning speedway, Jinghang canal are all near at hand. |
| 京沪铁路、沪宁高速公路、京杭大运河都近在咫尺。 |
|
|
| | |