帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约5550条
21. To software engineers, these messages are equivalent to the humming of the machinery, the babbling of the brook, the white noise of the waves crashing on the beach: They tell us that all is well.
对于软件工程师来说,这些信息就是机器发出的嗡嗡声、小溪的流水声,以及海浪拍击海岸的持续不断的噪声,它们在告诉我们程序运行正常。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(7)  
 
22. Although there can sometimes be contextual concerns with desktop applications, designers can generally assume that most software running on the desktop will be used on a computer that is stationary and located in a relatively quiet and private location.
尽管桌面应用也有使用情境的考虑,但设计者通常都可以认为多数运行在桌面机上的软件都是在一个相对安静且私密的静止环境下使用的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
23. In a corner of the screen are small, superimposed, thumbnail images of all six desktop spaces, all of which can be running different things simultaneously and each of which can have many open windows.
屏幕的一角有这6个桌面叠加的小缩略图,6个桌面可以同时运行不同的程序,而且每个桌面可以打开多个窗口。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
24. The overlapping-sheets-of-paper metaphor starts to suffer when you get three or more applications and documents on the screen—it just doesn’t scale up well.
当你在屏幕上运行3个或更多的应用程序或文档时,这种重叠纸张的隐喻就要经受考验——它不能按比例增长。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
25. Most of the software-based products we use everyday are created with technical goals in mind. Many of these goals ease the task of software creation, which is a programmer’s goal.
我们日常生活中使用的大多数基于软件产品的创建都考虑到了技术目标,这些目标旨在让软件任务运行起来更轻松,这也是程序员的目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(5)  
 
26. Overlapping windows fail to make it easy to navigate between multiple, running programs; so other vendors continue to search for new ways to achieve this.
重叠窗口不能解决在多个运行程序之间的导航问题,于是许多开发商继续致力于寻找新的解决方法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(12)  
 
27. It might work reasonably in the laboratory under tightly controlled conditions, but not in the real world, where it is subject to whim, dialect, colloquialism, and misunderstanding.
在严密控制条件的情况下,它可以在图书馆合理工作,但是不能在充满奇想、方言、口语和误解的现实世界中运行
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(9)  
 
28. Tiling meant that applications would divide up the available pixels in a uniform, rectilinear tessellation, evenly parsing out the available space to running programs.
平铺意味着多个应用程序可以以统一的小方格方式平分可用的像素,平均分割可用的屏幕空间来运行程序。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(6)  
 
29. User testing at Microsoft showed that a typical user might launch the same word processor several times in the mistaken belief that he has somehow “lost” the program and must start over.
微软的用户测试显示,一个典型的用户可能会多次运行同一个文字处理器。 因为他误认为程序已经“丢失”,必须重新开始。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(8)  
 
30. Unlike software running on a computer, which has the luxury of being fairly immersive if need be, interaction design for mobile and public contexts requires special attention to creating an experience that coexists with the noise and activity of the real world happening all around the product.
运行在计算机上的软件可以运行在一个较大的屏幕空间,人们使用时也会很投入。 相比之下,移动设备或者一些公共场合下使用的设备就没有那么奢侈,后者需要特别关注在创建一个周围嘈杂且真实世界的活动中可以存在的使用体验。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(20)  
 
英汉词典
 
运行:
n. race
v. run operation function move go describe revolve working
 
释义分布
 
 
前面的常见副词
 
 
后面的常见名词
 
 

上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟