|
|
| 91. | Only hand-finishing can achieve a truly high-quality finish.只有用人手对表链的连结进行最后一道工序,才能获得最佳的质量效果。 |
| 用手工将表链连结并装配成一整条表链。 |
|
|
| | |
| 92. | dispersive process |
| 分散过程分散过程 |
|
|
| | |
| 93. | course of receiving |
| 验收过程;验收过程 |
|
|
| | |
| 94. | transport of a substance across a cell membrane by diffusion; expenditure of energy is not required. |
| 物质通过扩散而透过细胞膜进行传输的过程；不需要消耗能量。 |
|
|
| | |
| 95. | Transient process (dynamic process) |
| 过渡过程(动态过程) |
|
|
| | |
| 96. | identifying process owners and giving them full responsibility and authority,managing each process to achieve the process objectives, and the needs and expectations of interested parties. |
| 确定过程的负责人并赋予他们充分的职责和权限；对每个过程进行管理，以实现过程目标；相关方的需求和期望。 |
|
|
| | |
| 97. | The organization shall apply suitable methods for monitoring and, where applicable, measurement of the quality management system processes. These methods shall demonstrate the ability of the processes to achieve planned results. |
| 组织应采用适宜的方法对质量管理过程进行监视，并在适用时进行测量。这些方法应在证实过程实现所策划的结果的能力。 |
|
|
| | |
| 98. | XmltoObject:主要用来把 xml的信息读取出来以 Node的形式放入 ArrayList中,并将 ArrayList中的 Node节点按照节点 ID进行排序,由根结点开始. |
| 主要保存节点的属性信息,其中有一个节点保存它的父结点. |
|
|
| | |
| 99. | A call technique where procedure A calls procedure B, andprocedure B calls procedure C, and procedure Ccalls procedure A. |
| 一种循环调用情况:过程A调用过程B,过程B调用过程C,而过程C又调用过程A。 |
|
|
| | |
| 100. | The chromosome apparatus also created new dimensions of the space within which the process of evolution takes place. |
| 染色体机制还产生新的空间维，进化过程就在那里进行。 |
|
|
| | |