|
|
| 21. | Thus it can be seen that the first step in the process of cognition is contact with the objects of the external world; this belongs to the stage of perception. |
| 由此看来，认识的过程，第一步，是开始接触外界事情，属于感觉的阶段。 |
|
|
| | |
| 22. | Intellectuals who want to integrate themselves with the masses, who want to serve the masses, must go through a process in which they and the masses come to know each other well. |
| 知识分子要和群众结合，要为群众服务，需要一个互相认识的过程。 |
|
|
| | |
| 23. | Cognition the continuous of the object and the form come to a decision of limited rational misty. Many unfixed factors in the process of knowing come to a decision the rational indetermination again. |
| 认识对象的连续性和认识方式的离散性决定了有限理性的模糊性，认识过程的诸多随机因素又决定了理性的不确定性。 |
|
|
| | |
| 24. | I know, but I now realize that's because he was rendered unconscious before the procedure was begun. |
| 我知道 但我现在认识到了 这是因为在过程开始时他失去了意识 |
|
|
| | |
| 25. | "No harm in just meeting her." |
| “认识认识无所谓呀。” |
|
|
| | |
| 26. | Therefore, the research conduces to further understand damage process and mathematical property of frozen soil. |
| 因此,该研究有助于进一步认识冻土的损伤破坏过程和力学性质。 |
|
|
| | |
| 27. | To overcome these difficulties, it is necessary to design systematically the process of lecture experimental teaching according to the three dimensionalities, that is, the "conflation and degree" of cognition, the route of cognition, and the method of cognition. |
| 要克服这些困难，有必要从认识的“内涵及程度”，认识的路径以及认识的方法三个维度对演示实验教学过程进行系统化设计。 |
|
|
| | |
| 28. | The process of knowing a situation goes on not only before the formulation of a military plan but also after. |
| 认识情况的过程，不但存在于军事计划建立之前，而且存在于军事计划建立之后。 |
|
|
| | |
| 29. | However, so far as the progression of the process is concerned, the movement of human knowledge is not completed. |
| 然而对于过程的推移而言，人们的认识运动是没有完成的。 |
|
|
| | |
| 30. | You know her, she knows you. |
| 你认识他，他认识你。 |
|
|
| | |