|
|
| 81. | Not being a venerable monk, I cannot seek nirvana at will. Besides, I hanker after life. So I ran away. |
| 我不是高僧，没有涅槃般的自由，却还有生之留恋，我于是就逃走。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - weilewangquejinian |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 82. | No wonder nobody that's got as much money invested in shoes and hose as a woman wants to stick around home. |
| 以一大笔钱投资于鞋袜上的人决不会像女人那样留恋家庭，是不足为奇的。 |
|
|
| | |
| 83. | Of, relating to, or being the verb tense that describes a past action or state. |
| 过去时的描绘过去的动作或状态的动词时态的，和这种时态有关的 |
|
|
| | |
| 84. | It had never occurred to her that Melanie missed Atlanta so much and longed to be back, longed for a home of her own. |
| 她从来没想到媚兰这样留恋亚特兰大，盼着回去，盼着有一个自己的家。 |
|
|
| | |
| 85. | This pattern is used with all verbs and adjectives but`이다' can be used only in the past tense, not in the present tense. |
| 此格式与各种动词和形容词连用，但是&51060;&45796;'只能用于过去时，而不是现在时。 |
|
|
| | |
| 86. | Young handed the money over and said,"God help you if anything happens to my son." |
| 扬把钱递过去时说：“如果我儿子出了什么差错的话，你可得小心点。” |
|
|
| | |
| 87. | Dream or no, the idea fascinated him and he was reluctant to abandon it. |
| 但这梦想也是值得人留恋的，他好像不愿意立刻就把它完全抛弃。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | Time never tarries with us a bit longer because we treasure and love it. |
| 时间这个东西，也不因为吾人贵他爱他稍稍在人间留恋。 |
|
|
| | |
| 89. | How many cares? one loses, when? one determines not to be something,? but to be someone? |
| 当一个人决定要成更为人物，不再留恋庸俗，他要失去多少的关爱？ |
|
|
| | |
| 90. | Also marked Chinese“ le” express perfecting or change in aspect, sometimes does not express past tense. |
| 也指出了汉语的“了”在体方面表示完成或变化，有时不表示过去时。 |
|
|
| | |