|
|
| 61. | "I see"is present tense;"I saw"is past tense,and "I shall see"is future tense. |
| “I see”是现在时，“I saw”是过去时，“I shall see”是将来时。 |
|
|
| | |
| 62. | Although some of the courts were gloomy, parts of the Temple were very cheerful and agreeable. |
| 虽然有些院子死气沉沉，圣殿区也有一些风光明媚、令人留恋的地方。 |
|
|
| | |
| 63. | It was observed in three populations that the flowers in this area were red. |
| 前面介绍工作用过去时，后面介绍现象用现在时。如果这样是正确的，那么在使用如下的从句时，是否因为前后的时态一致而又要用过去时？ |
|
|
| | |
| 64. | His carbine cracked when the infuriated elephant bore down on the hunters. |
| 被激怒的象向猎人们冲过去时,他的冲锋枪打响了。 |
|
|
| | |
| 65. | That was the everlasting wonder! That was what made life worth while. |
| 那才叫人觉得生活是值得留恋的呢。 |
|
|
| | |
| 66. | Particular preparation along years of effort is Bringing life the memorable moments. |
| 多年的精心准备终于要引出让记忆最留恋的时刻。 |
|
|
| | |
| 67. | They yearn for the past, because the present policies do not yield much advantage to them. |
| 他们感到现在的一套对他们益处不大，所以对过去很留恋。 |
|
|
| | |
| 68. | 6"Paint? -- bosh! Has she anything on her mind worth thinking about twice -- a man, for instance?" |
| 她有没有别的事值得她留恋的――比如说，一个男人？” |
|
|
| | |
| 69. | But presumably you still feel some attachment to the club and to the city. |
| 但是，看起来你仍然对佛罗伦萨这个俱乐部和这个城市充满了留恋。 |
|
|
| | |
| 70. | And if it succeeds, you may find you no longer have such a burning desire to be an assistant professor |
| 如果它成功了，你就不再留恋无聊的助教生涯了。 |
|
|
| | |