|
|
| 41. | Whisper it quietly, but the best thing about Spider-Man– whether we're talking about the comic books, games or movies– is the web-swinging bits. |
| 蜘蛛侠过关游戏，玩家可以充分运用蜘蛛侠的绝招飞檐走壁，吐出蛛丝悬空飞跃这一电影中最有看点的神奇功夫也在游戏中再现。 |
|
|
| | |
| 42. | All the students will be mobilized to criticize them, and in every college a checkpoint, so to speak, will be set up which they must pass through before the whole matter can be considered closed. |
| 把学生们统统发动起来批评你，每个学校设一个关卡，你要过关，通过才算了事。 |
|
|
| | |
| 43. | He had problems with the written exam but passed the practical exam with comparative ease. |
| 他笔试成绩不太好，但实践考试顺利过关。 |
|
|
| | |
| 44. | Want to study philosophy, politics and economics? Well then you'd better put a monetary value on this teapot. We reckon￡32.95. Including VAT. Do we pass? |
| 想学习哲学、治学及经济学？那么，你最好能说出这只茶壶的货币价值。我们算出的是32.95英镑，其中包括增值税。可以过关吗？ |
|
|
| | |
| 45. | No one is safe from slander. The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and let the world talk. --Moliere |
| 任何人都不能免于诽谤。最好的办法是不理会，过关清白的生活，任凭人们随便说好了——莫里哀 |
|
|
| | |
| 46. | Throw the dice and follow the instructions in the grid you arrive. |
| (丢骰子后,请依照你所到的格子里的指示来做动作,才能一一过关喔! |
|
|
| | |
| 47. | Secret Maryo Chronicles is an two-dimensional platform game with a style designed similar to classic sidescroller games like Super Mario World. |
| 软件介绍：类似超级玛莉的过关游戏不但画面跟电动里的非常像，连配乐也有，而且还附上程式原始码呢！ |
|
|
| | |
| 48. | Some had come from Glasgow, their faces registering disbelief that they had found a fixture that neither touts nor smooth-talking could render pregnable. |
| 有些球迷来自格拉斯哥，他们的脸上写着难以置信：他们发现这场比赛既没有黄牛党，也没有花言巧语可以过关的缝隙。 |
|
|
| | |
| 49. | Operational Guidelines: School Official Cites Use of the key direction of movement of the ballots bond jumping and eat corn flower, netball clearance kick went when luminescence. |
| 操作指南：方向键移动，空格键跳跃，吃到苞米花，球门发光时就去投球过关。 |
|
|
| | |
| 50. | For parts or components of machinery, equipment and instruments which were not produced domestically, or at a sufficiently high standard, the import duty was lower than the duty on finished products. |
| 对国内不能生产或质量不过关的机械设备和仪器、仪表的零件、配件实行的税率低于对整机实行的税率。 |
|
|
| | |