|
|
| 31. | get carried away with |
| 过于投入 |
|
|
| | |
| 32. | Too sensitive, nervous, or tense. |
| 过于敏感的，过于紧张的 |
|
|
| | |
| 33. | Therefore, associate with American, ought to tell self ability courageously, have one to be that one is unnecessarily excessively modest courteously, otherwise achieve the opposite of what one intended on the contrary. |
| 所以，同美国人交往，应该大胆说出自己的能力，有一是一不必过于谦虚客气，否则反而事与愿违。 |
|
|
| | |
| 34. | To Borrow trouble |
| 过于劳心 |
|
|
| | |
| 35. | For example, our experiences over the past years show that, in Singapore as well as in the West, one is tends to suffer disdvantages while emphasising modesty and generosity. |
| 从近年的经验，我们深深地体验到无论在西方社会或在新加坡过于谦虚、礼让会吃许多亏。 |
|
|
| | |
| 36. | with undue haste |
| 过于草率 |
|
|
| | |
| 37. | The host needn't say the overly modest words on the occasion, such as " the dish of today is not good ", " fail to entertain thoroughly ", "not more delicious than that of your country ", and so on. |
| 主人在席上不必说过于谦虚的话，如“今天的菜不好”、“招待不周”、“不如你们国家的好吃”，等等。 |
|
|
| | |
| 38. | To split hairs |
| 过于绵密 |
|
|
| | |
| 39. | When anyone remains modest, not after praise but after blame, then his modesty is real. |
| 任何人在受到责备以后而不是得到赞扬以后仍旧保持谦虚，那么他的谦虚是真正的谦虚。 |
|
|
| | |
| 40. | go into heroics |
| 过于夸张 |
|
|
| | |