|
|
| 21. | He is fussy about the way his food's cooked. |
| 他过分计较食物的烹调。 |
|
|
| | |
| 22. | Why quarrel with him? |
| 你跟他们计较些什么！ |
|
|
| | |
| 23. | To split hairs |
| 过于绵密 |
|
|
| | |
| 24. | with undue haste |
| 过于草率 |
|
|
| | |
| 25. | But there's no point in Mr. Wang having a quarrel with him. |
| 不过，汪先生犯不着和他计较。 |
|
|
| | |
| 26. | He is so kind, he never notices it. |
| 不过他心肠好，从不计较这些。 |
|
|
| | |
| 27. | White folks are strict about such things. |
| 白人对这类事非常计较。 |
|
|
| | |
| 28. | get carried away with |
| 过于投入 |
|
|
| | |
| 29. | Excuse my being patronizing. |
| 别计较我这么老气横秋的。 |
|
|
| | |
| 30. | To Borrow trouble |
| 过于劳心 |
|
|
| | |