|
|
| 51. | Friendship, as he saw it, was more and more like an ingenious farce with too much plot and too many characters all acting frenetically. |
| 友谊，据他看来，越来越象一出别出心裁的闹剧，情节过于复杂，人物过于纷纭，动作过于疯狂。 |
|
|
| | |
| 52. | He hangs too much upon his parents. |
| 他过于依赖父母。 |
|
|
| | |
| 53. | a simplistic explanation |
| 过于简单的说明 |
|
|
| | |
| 54. | We shouldn't carp so much. |
| 我们不要过于吹毛求疵。 |
|
|
| | |
| 55. | a rather ripe joke |
| 过于大胆的笑话 |
|
|
| | |
| 56. | "Say well is good, But de well is better," |
| 说得漂亮固好,做得漂亮更佳 |
|
|
| | |
| 57. | An overcrowded living area. |
| 过于拥挤的居住区 |
|
|
| | |
| 58. | highly abstract and over-theoretical. |
| 高度抽象、过于理论化。 |
|
|
| | |
| 59. | Please do not take it too hard . |
| 请别为此过于不快。 |
|
|
| | |
| 60. | too gauche to leave the room when the conversation became intimate. |
| 过于笨拙以致在谈话变得过于密切时无法离开房间。 |
|
|
| | |