|
|
| 11. | The idea spread very quickly and today the advertising that is done on TV is so familiar to all of us that many people can remember the commercials even better than the shows they see! |
| 这一创意迅速传播开来，而今天，电视中做的广告对我们来说已是司空见惯，许多人对广告节目的记忆甚至比他们所看的演出还要深刻。 |
|
|
| | |
| 12. | Striking images of the modest building in the middle of a huge construction were spread on the internet- and have made her a national cause celebrity. |
| 这座房屋被完全孤立在一座巨大建筑当中的醒目图片在互联网上迅速传播，并使吴萍成为中国国民正义事业的风云人物。 |
|
|
| | |
| 13. | and can Spread rapidly where living conditions are crowded and water sources unprotected and where there is no safe disposal of faeces. These conditions are met in poor countries and in many refugee camps. |
| 在那些居住条件拥挤、水资源未得到保护和粪便未作安全处理的地区，霍乱可以迅速传播。这些情况多见于穷国和许多难民营。 |
|
|
| | |
| 14. | In a world with an increasing potential for the rapid spread of pathogens – overcrowded cities，high mobility — the role of efficient infectious disease task forces can therefore not be overestimated. |
| 在这个世界上，因病原体迅速传播而引发的潜在威胁越来越多——过度拥挤的城市，高度的流动性——传染病的高效特遣部队这一角色不能轻易忽视。 |
|
|
| | |
| 15. | If one or two counties, districts and townships in a province can produce fairly good plans, these can be immediately publicized and serve as models for other counties, districts and townships. |
| 一个省只要有一两个县、一两个区、一两个乡做出了相当象样的计划，就可以迅速传播开去，叫其他县其他区其他乡仿照办理。 |
|
|
| | |