|
|
| 81. | sometimes taking an indirect path saves time; must take an indirect couse in sailing. |
| 有时候走迂回的小路能节约时间；必须在航行中走曲折的路线。 |
|
|
| | |
| 82. | It is difficult to explain in a linear fashion, so think here in terms of a circle. |
| 它很难用线性的方式解释，所以在这里要以迂回的方式来思考。 |
|
|
| | |
| 83. | There were several U-boats reported, which we made zigzags and wide diversions to avoid. |
| 据报告，曾发现几艘德国潜艇，因此，我们曲折前进，并作大迂回，以躲开它们。 |
|
|
| | |
| 84. | The guerrillas also dug hundreds of trenches across the highways so that Japanese cars had to make constant detours through the fields. |
| 游击队还在公路上到处挖沟，使日军的汽车无法通行，只好绕道田野，迂回行进。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | She nods and leaves him, weaving through the crowd of mill hands until she is out of sight. |
| 她点了点头，从他身边走开，在拥挤的工人当中迂回穿行，消失在人群中。 |
|
|
| | |
| 86. | The launch slowed down as it swept round in a wide circle at the river's mouth, then headed back up the river towards Shanghai. |
| 小火轮改开了慢车，迂回地转着一个大圆圈，这是在调头预备回上海。 |
|
|
| | |
| 87. | They weave through the southwest desert like a snake stalking its prey. |
| 大峡谷裂缝在西南部沙漠上蜿蜒迂回，犹如蛇朝它的猎物悄悄地潜行着一般。 |
|
|
| | |
| 88. | In Hsingkuo, less than a hundred li to the southwest of Lungkang, we had an independent division of over one thousand men, which could manoeuvre in the enemy's rear. |
| 龙冈西南数十里之兴国，尚有一个千余人的独立师，亦可迂回于敌后。 |
|
|
| | |
| 89. | Decisive factors that deepen the development of modern manufacturing industry include: specialization, market-orientation, substantialization, standardization, circuity and information. |
| 专业化、市场化、物质化、标准化、迂回化以及信息化，是决定现代服务业发展深化的主要因素。 |
|
|
| | |
| 90. | A long, narrow convoluted tube, part of the spermatic duct system, that lies on the posterior aspect of each testicle, connecting it to the vas deferens. |
| 附睾一个长而窄并迂回的管子，为输精组织一部分，位于睾丸后部，通向输精管 |
|
|
| | |