|
|
| 41. | In its middle and east is the Huang-Huai-Hai alluvial plain, and in its southwest is the Nanyang Basin. |
| 在全省面积中，山地丘陵面积7.4万平方公里，占全省总面积的44.3%；平原和盆地面积9.3万平方公里，占总面积的55.7%。 |
|
|
| | |
| 42. | The new district covers an area of3.14 km? |
| 规划区人口规模为40000人，规划新区总面积为3.14平方公里。 |
|
|
| | |
| 43. | Plateaus and mountains make up 60 per cent of China's total area. |
| 高原和山地占中国总面积的百分之六十。 |
|
|
| | |
| 44. | Of that, 36.9647 million hectares are cultivated land, representing 28.4% of China's total farmland, with a per capita coverage of 0.13 hectares, while unused land covers 195.8987 hectares, making up 79.9% of China's total. |
| 其中耕地面积3696.47万公顷，占全国耕地总面积的28.4％,人均耕地0.13公顷；未利用土地19589.87万公顷,占全国未利用总面积的79.9%。 |
|
|
| | |
| 45. | The town covers an area of42 km2 and has27000 people. |
| 全镇总面积42平方公里，拥有2.7万人口，劳动力资源充裕。 |
|
|
| | |
| 46. | The total soil erosion area in the whole country is 3.56 million km2, water erosion being 1.65 million km2 and wind erosion area 1.91 million km2. |
| 全国水土流失总面积356万平方公里。 其中水蚀165万平方公里，风蚀191万平方公里。 |
|
|
| | |
| 47. | In the780- sq-km Chaohu Lake in Anhui, China" s fifth largest freshwater lake,280 sq km is carpeted by algae. |
| 安徽巢湖，总面积780万平方公里，有280万平方公里被蓝藻覆盖。 |
|
|
| | |
| 48. | Grant尤利塞斯· S·格兰特：“除了作为达到和平目的的手段以外，我从不赞成战争。 |
| 尤利塞斯··兰特，1822.4.27-1885.7.23，1873年任美国总统。格兰特是美国历史上第一位从美国军事院校(点军校)业的军人总统。他在美国南北战争中屡建奇功，有“常胜将军”之称。 |
|
|
| | |
| 49. | be up to/below standard |
| 达到[未达到]标准 |
|
|
| | |
| 50. | The green area in the High-Tech Park accounts for over 40 percent of the total area. |
| 该高科技园的绿地占总面积的40%以上 |
|
|
| | |