|
|
| 11. | Wang Xian's Head of Section will be Mr N F Lambkin. He Miss Insole and Wang Xian'formtutor (to be confirmed) are critical to her well-being and they should be contacted in the first instance should you have any concerns about her academic and/or pastoral development. |
| 王娴所在的年级段主任是NF兰布金先生，他，还有INSOLE小姐以及王娴的辅导老师（还未确定）对王娴的学习生活起关键作用，如欲了解王娴的学习和生活进展状况，应该首先联络他们。 |
|
|
| | |
| 12. | On the first day of term,Wednesday,08 September,new pupils will be escorted by their Houseparents to the Peter Humphreys' Centre (PHC)-our main School Hall-at 8.45 a.m.in time for the School Assembly at 9.00a.m. New pupils will then be escorted to their appropriate form bases by their Form Tutors. |
| 接着新生被各自辅导老师带到所在班级。 |
|
|
| | |
| 13. | The tutor worked with me in the summer,using flash cards to help me learn sounds, but even better, she helped me gain confidence in myself and allowed me to discover the ways that I am smart. |
| 辅导老师教了我一个夏天，用抽认卡帮我学习发音，不过更重要的是，她帮我获得了自信，让我发现了我的聪明之处。 |
|
|
| | |
| 14. | Guidance and supervision in society will be achieved through the rehabilitation center?because it has professional mentors who have two job descriptions?one being the mentor and helper of young delinquents?the other job is doing research work. |
| 社会指引和监督可以在劳教中心得以体现因为劳教中心里有专业辅导老师，他们身兼两职, 他们不但要教学育人还要做调查研究。 |
|
|
| | |
| 15. | Wang Xian’s Head of Section will be Mr N F Lambkin. He Miss Insole and Wang Xian’formtutor (to be confirmed) are critical to her well-being and they should be contacted in the first instance should you have any concerns about her academic and/or pastoral development. |
| 王娴所在的年级段主任是NF兰布金先生，他，还有INSOLE小姐以及王娴的辅导老师(还未确定)对王娴的学习生活起关键作用，如欲了解王娴的学习和生活进展状况，应该首先联络他们。 |
|
|
| | |