|
|
| 81. | I walked lightly, just as I come lightly; I beckon with the hand, make lightly do not the Buddhist paradise's clouds. |
| 轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。 |
|
|
| | |
| 82. | He tapped on the door. |
| 他轻轻敲门。 |
|
|
| | |
| 83. | rotate the handle gently |
| 轻轻转动手柄. |
|
|
| | |
| 84. | In the ragged hedge on the opposite side of the field the boughs of the elm trees were swaying very faintly in the breeze, their leaves just stirring in dense masses like women's hair. |
| 草地对面，一片参差的树丛，榆树的枝条伴着微风轻盈摇摆，一簇簇树叶轻轻颤动，仿佛女人的秀发。 |
|
|
| | |
| 85. | Raise the engine slightly. |
| 轻轻抬起引擎。 |
|
|
| | |
| 86. | brush up against |
| 轻轻触到，遇到 |
|
|
| | |
| 87. | The left wing stands firm, the middle wavers (this wavering in the new society is different from that in the old), and the right wing resists. |
| 左翼是坚定的，中间派是摇摆的(这种摇摆和过去不同，是在新社会里的摇摆)，右翼是反抗的。 |
|
|
| | |
| 88. | have a slight tumble |
| 轻轻跌了一跤 |
|
|
| | |
| 89. | As of someone gently rapping, rapping at my chamber door. |
| 仿佛有人在轻轻叩击，轻轻叩击我的房门。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-夏季号 - Halloween and Edgar Allan Poe (III) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | a Boat glided past. |
| 小船轻轻驶过。 |
|
|
| | |