|
|
| 61. | Then he will judge the same anecdote in psychoanalytical terms, giving it a different dimension. |
| 然后他又用精神分析的术语从完全不同的角度对这一故事进行评价。 |
|
|
| | |
| 62. | He could be timeconsuming with his penchant for anecdotes. |
| 他可以因为对轶事的爱好而浪费许多时间。 |
|
|
| | |
| 63. | Looking into strange and extraordinary stories of ancient times is very interesting. |
| 钩稽古代奇闻轶事是一件很有趣的事。 |
|
|
| | |
| 64. | He was about to favour us with a little anecdote connected with it, when you entered. |
| 你们走进来的时间，他正打算讲段和这有关的逸话给我们听听呢。 |
|
|
| | |
| 65. | 1.the secret history (as of a dynasty); 2.the inside story; an anecdote |
| 秘史 |
|
|
| | |
| 66. | He was admired for his savoir-vivre and entertaining anecdotes. |
| 他因精通人情世故及善于讲有趣的轶事而被人仰慕。 |
|
|
| | |
| 67. | Starting with an anecdote or joke will warm up the audience. |
| 让听众笑起来。演讲开始时先讲个趣闻轶事或笑话，拉近与听众的距离。 |
|
|
| | |
| 68. | That may have been the end of the anecdote--but not of its significance for me. |
| 这件事讲到这里本该结束了，但它对我的意义远远不止于此。 |
|
|
| | |
| 69. | He made an important speech with some anecdotes chucked in |
| 他做了一篇重要的演说，其中还穿插了一些轶事。 |
|
|
| | |
| 70. | Now the snag in this sort of anecdote is of course that one merely a symptom? |
| 这类奇闻的疑难之处是无法区别因果关系。是噪音引起了（神）呢，还是（神）的症状之一是对噪音的抱怨？ |
|
|
| | |