|
|
| 41. | Why are the important anecdotes of their lives regarded as so unimportant, and why are the unimportant anecdotes regarded as so important? |
| 他们一生中的重要轶事为什么看做那么不重要，而不重要的轶事却又看做那么重要呢？ |
|
|
| | |
| 42. | --- Excerpts from Medley of Anecdotes |
| ——摘译自 《音乐和音乐家轶事集》 |
|
|
| | |
| 43. | She knows many anecdotes of Bacon. |
| 她知道许多有关培根的轶事。 |
|
|
| | |
| 44. | It was a conversation pleasantly coloured with wit and anecdote. |
| 这是一次充满妙语和轶闻的愉快交谈。 |
|
|
| | |
| 45. | He plied them with his stories. |
| 他用他的传说轶事报答他们。 |
|
|
| | |
| 46. | of a charming little anecdote you tell your friends |
| 在各种如鸡尾酒聚会的喧闹聚会里 |
|
|
| | |
| 47. | He told me some anecdote about our English teacher. |
| 他告诉我几个关于英语老师的掌故。 |
|
|
| | |
| 48. | He told us an amusing anecdote of the President's childhood. |
| 他告诉我们总统幼年时代的一则很逗笑的趣闻逸事。 |
|
|
| | |
| 49. | It had never been more than a family anecdote. |
| 那不过是个家庭趣谈罢了。 |
|
|
| | |
| 50. | This anecdote takes us to the very heart of Puritanism. |
| 上面的故事正好说明清教徒的核心信仰。 |
|
|
| | |