|
|
| 71. | His face was streaked with the grease and dirt of his work- he looked like a foundry man or machinist, say twenty-five years of age. |
| 脸上还带有做工时蹭L的油污，看上去像一名翻砂工或机工，25岁的样子。 |
|
|
| | |
| 72. | Whenever I found myself in a penal position before the headmaster's desk, with the statuettes glimmering whitely above him, I would sink my head, clasp my hands behind my back, and writhe one shoe over the other. |
| 每次在校长桌前接受处罚，那些雕像在他上方白晃晃地耀眼时，我就会垂下头，在身后紧扣双手，用一只鞋去折腾另一只(改为:两只鞋不停地蹭来蹭去)。 |
|
|
| | |
| 73. | Malachi had been edging round for the door, and now he made a rush for it. |
| 马拉奇早就侧过身子向着门边蹭了，这时就拔步向门口冲去。 |
|
|
| | |
| 74. | When I tried to get the car salesman to lower his prices, he became ornery and dug in his heels.See also Synonyms at bopposite |
| 当我试图让汽车销售员把价格降低时，他不耐烦地蹭着脚，脾气暴躁起来参见同义词 |
|
|
| | |
| 75. | Key levels using mobile game, milking a space bond, must move quickly, otherwise rub cows to be killed. |
| 游戏用上下左右键移动，用空格键挤奶，动作一定要快，不然的话奶牛要被蹭死。 |
|
|
| | |
| 76. | Once she moved over by Maxwell's desk, near enough for him to be aware of her presence. |
| 她慢慢蹭到马克斯韦尔桌边，离他很近，足以让他意识到她的存在。 |
|
|
| | |
| 77. | When I tried to get the car salesman to lower his prices, he became ornery and dug in his heels. |
| 当我试图让汽车销售员把价格降低时，他不耐烦地蹭着脚，脾气暴躁起来 |
|
|
| | |
| 78. | He rubbed his back against a tree while he scratched his chest and arms with his hands， and his legs with his feet. |
| 他用手挠着前胸和胳膊，用脚挠着两腿，还靠在树上蹭着后背。 |
|
|
| | |
| 79. | The man, free as a hoyden, ran to a chestnut tree and scratched his back on its bark. |
| 那个男人，像个顽皮的姑娘一样任性，跑到一棵栗子树下，在树皮上蹭着后背。 |
|
|
| | |
| 80. | This time,he rubbed and purred against the bear,and Griz reached down and picked him up by the scruff of his neck. |
| 这一回，小猫在熊身上蹭，"呜呜"地叫，格利兹弯下身来，把它举起放在颈背上。 |
|
|
| | |