|
|
| 41. | Article21 A tenderer may, in accordance with the actual conditions of a project subject to tender, organize intended bidders to inspect and survey the site of the project. |
| 第二十一条招标人根据招标项目的具体情况，可以组织潜在投标人踏勘项目现场。 |
|
|
| | |
| 42. | Educational: The amount of useful information about Scouting available via the Internet is large and |
| 教育意义：童军运动在网际网路间的信息，不论质量都与日增长。 |
|
|
| | |
| 43. | Article21 In accordance with the specific circumstances of the project for which bids are invited, the bid inviting party may organize an on-the-spot survey of the project for the potential bidders. |
| 第二十一条招标人根据招标项目的具体情况，可以组织潜在投标人踏勘项目现场。 |
|
|
| | |
| 44. | To become more aware of Scouting information/ programmes in one's own country, as well as in other countries |
| 对本国的童军信息或活动做深入了解，同时也试著了解他国的童军活动。 |
|
|
| | |
| 45. | He's scouting for the Lakers and enjoys the light workload that comes with his job. |
| 他正在担任湖人的球探，享受这份轻松的工作。 |
|
|
| | |
| 46. | The second thing I've noticed which has made a huge impact is the new scouting system. |
| 第二点我注意到新的球探系统产生了巨大的影响。 |
|
|
| | |
| 47. | But 1 felt like driving through some places and scouting them out for future reference. |
| 但是我有时想要开车经过一些地方作些侦察,以为将来的参考。 |
|
|
| | |
| 48. | Vincenzo Morabito said:" Juventus has been scouting the player, even if for now there has been nothing |
| 维森佐.莫拉比托说：“尤文图斯已经在跟踪这名球员，虽然现在还没有具体接触。 |
|
|
| | |
| 49. | He spends a lot of time at home, scouting teams as they come through Toyota Center. |
| 他大部分时间都在家乡工作，研究来丰田中心作客的客队。 |
|
|
| | |
| 50. | Believe eve, 1 was not scouting around for any adventure. That was the furthest thing from my, mind. |
| 相信我,我决不是闲在那里没事找刺激,这种想法离我远了。 |
|
|
| | |