|
|
| 91. | The stream was so narrow that we could easily stride over it. |
| 小溪很窄，我们能很容易跨越过去。 |
|
|
| | |
| 92. | use Posada as a designated hitter to get him into the lineup, but Torre said they weren't ready to cross |
| 洋基可以用小波做为指定打击以把他放入打击顺序中，但托爷爷并不想要跨越这条警戒线。 |
|
|
| | |
| 93. | A cross-town street; cross-town traffic. |
| 一条贯穿全城的街道；遍布市区的交通 |
|
|
| | |
| 94. | Analysis of value-chain statue affecting industrial technological leapfrogging |
| 影响产业技术跨越的价值链状态分析 |
|
|
| | |
| 95. | cause to undergo cross-fertilization; cross with. |
| 引起经受乱交；乱交。 |
|
|
| | |
| 96. | Three Taiwan ferries arrive in Fujian with direct crossings. |
| 三个台湾渔船跨越海峡直接抵达福建。 |
|
|
| | |
| 97. | we will make every possible effort to solve the Y2K problem so as to achieve a smooth and uneventful cross-over |
| 总之，我们将尽最大努力，为解决计算机2000年问题，使我国能平安、顺利地实现世纪的跨越而努力奋斗。 |
|
|
| | |
| 98. | We must go beyond imitation and promote innovation. |
| 我们必须跨越模仿的阶段，鼓励创新。 |
|
|
| | |
| 99. | Later, Chou said to me, "Your handshake came over the vastest distance in the world -- twenty-five years of no communications." |
| 后来，周恩来对我说：“你的握手跨越了世界上最遥远的距离——跨越了没有交流的25年。” |
|
|
| | |
| 100. | The deposits spread for 100 kilometers across four counties. |
| 这些矿藏绵延100 千米，跨越四个县。 |
|
|
| | |