|
|
| 11. | As one approaches, the tone of voice, the pitch, the cadences of speech convey their emotions. |
| 一入走近时，其语调、音调和声音的抑扬顿挫就足以表明其情感。 |
|
|
| | |
| 12. | As such, it is not completely convincing. |
| 仅此还不足以令人信服。 |
|
|
| | |
| 13. | And they show the terrible price being paid by Iraqi children. |
| 但仅仅这些就足以表明伊拉克孩子为这场战争付出了多么惨重的代价。 |
|
|
| | |
| 14. | There was enough water to float the ship. |
| 水深足以载舟。 |
|
|
| | |
| 15. | The same might be said of Lu Xun. |
| 是足以语鲁迅。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luxunzhisi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | But psychologically there was a change, which was marked enough to suggest the future very distinctly indeed. |
| 但他在心理上有了变化，这种变化很显著，足以清楚地表明将来的情况。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 17. | A few seconds are long enough for a revolutionary idea, a startling communication, a baby's conception, a wounding insult, a sudden death. |
| 只要几秒钟时间，足以引爆一次革命的念头，足以进行一场惊人的交流，足以促成一个婴儿的孕育，足以造成一个伤人的侮辱，足以降临一个突然的死亡。 |
|
|
| | |
| 18. | Environmentalists and social commentators point out that neither GNP nor GDP is an adequate measure of the quality of life in a nation -- they only measure the market value of the goods and services. |
| 环境保护专家和社会评论家们指出，无论GNP或GDP都不足以表明一个国家的生活质量，而只表明商品和服务的市场价值。 |
|
|
| | |
| 19. | independent propert |
| 足以自给的财产 |
|
|
| | |
| 20. | A small fire without care gives rise to a conflagration |
| 星星之火足以燎原 |
|
|
| | |