|
|
| 21. | A short joke or witticism, usually expressed in a single sentence. |
| （单句的）打趣话，俏皮话简短的玩笑或诙谐语，通常只用一个简单的句子来表达 |
|
|
| | |
| 22. | Don't beat about the bush so much, tell us plainly what you are driving it. |
| 别旁敲侧击，简单明了地对我们说一说到底是什么意思! |
|
|
| | |
| 23. | She talked of divorce but only by inference. |
| 她提到了离婚，但没有明说，只是旁敲侧击。 |
|
|
| | |
| 24. | In a very sly way he had made Ginny understand he would not be pleased by her remarrying, not because he was jealous of her, but because he was jealous of his position as a father. |
| 他旁敲侧击、拐弯抹角地让琪妮明白：他不愿意她改嫁，倒不是因为他有妒嫉心理，而是因为他不能失去作为孩子的父亲的地位。 |
|
|
| | |
| 25. | She insinuated to us that her partner had embezzled funds. |
| 她旁敲侧击地指出她的合伙人盗用了资金。 |
|
|
| | |
| 26. | To introduce or otherwise convey(a thought, for example)gradually and insidiously. |
| 暗示，旁敲侧击地说逐渐而阴险地输入或传达（例入某种思想） |
|
|
| | |
| 27. | She insinuate to us that her partner have embezzle fund |
| 她旁敲侧击地指出她的合夥人盗用了资金 |
|
|
| | |
| 28. | Suggesting that one thing...is better than another thing...bears no more significance than insinuating that black is better than white. |
| 暗示一件东西比另一件东西更好比旁敲侧击地说黑比白好并没有更大的意义。 |
|
|
| | |
| 29. | "I thought maybe you didn't," he said, beating about the bush in the most useless manner. |
| “我想你也许不是去散步的，"他徒劳无益地旁敲侧击说。 |
|
|
| | |
| 30. | There were three married couples and Jordan's escort, a persistent undergraduate given to violent innuendo, and obviously under the impression that sooner or later Jordan was going to yield him up her person to a greater or lesser degree. |
| 一共有三对夫妇，外加一个陪同乔丹来的男大学生，此人死了白赖，说起话来老是旁敲侧击，并且显然认为乔丹早晚会或多或少委身于他的。 |
|
|
| | |