|
|
| 61. | If Mortimer's coming back for the services, we'll need another hymnal. |
| 莫蒂默回来后,我们还需要一本赞美诗 |
|
|
| | |
| 62. | I've been working too hard to start backpedaling now. |
| 我拼死拼活地唱了那么久,现在是该退场了 |
|
|
| | |
| 63. | Out in the yard a woman's hoarse contralto intoned a hymn. |
| 院子里，一个嘶哑的女低音在吟诵赞美诗。 |
|
|
| | |
| 64. | Or were there notes, music, lined on the pages, as in a hymn book? |
| 还是像赞美诗一样，书页上满是音符？ |
|
|
| | |
| 65. | The parson droned out the psalm |
| 牧师以单调而低沉的声音诵赞美诗。 |
|
|
| | |
| 66. | After the ceremony they joined hands and sang a hymn. |
| 仪式结束后，他们手挽着手，高唱赞美诗。 |
|
|
| | |
| 67. | On his arrival at the church, the priest rushed to look up Psalm 129. |
| 回到教堂，神父赶紧查赞美诗第129条去。 |
|
|
| | |
| 68. | The nun once again said, "Father, remember Psalm 129?" |
| 修女再次说"神父，记得赞美诗第129条吗？" |
|
|
| | |
| 69. | He sang the verse of the hymn and we joined in the chorus. |
| 他唱著赞美诗，而我们加入副歌里。 |
|
|
| | |
| 70. | The art.was a paean to paganism(Will Durant) |
| 这艺术…是异教的赞美诗(威尔·杜兰特) |
|
|
| | |