|
|
| 11. | There was little good-will for republicanism among these diplomatists, and a manifest disposition to embarrass the new government as much as possible. |
| 这些外交官对于共和主义几乎没什么善意，他们显然要费尽心机来抵制新政府。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-eguoxingchixu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | The prisoner racked his brain for a way of escape, and family he succeeded. |
| 那囚犯费尽心机找一个越狱的办法，他终于成功了。 |
|
|
| | |
| 13. | It's a sad thing, my dear, to lose so much when we had set our hearts upon it. |
| 这是一件糟糕的事，亲爱的，我们费尽心机，就这么全落空了。 |
|
|
| | |
| 14. | " Well, I've persuaded your father to see a doctor." " Oh, good for you! You must have been very tactful." |
| 你一定费尽心机。” |
|
|
| | |
| 15. | The marketing director took pains to get the campaign off on the right foot. |
| 营业部主任费尽心机使他的计划有一个良好的开端。 |
|
|
| | |
| 16. | Her mother was at pains to make clear to him that in marrying Julia he would be acquiring a pearl of great price. |
| 朱丽亚的母亲费尽心机想使他明白，他娶了朱丽亚等于获得了无价之宝。 |
|
|
| | |
| 17. | Whereas, with respect to Turkey, I had much ado to keep him from being a reproach to me |
| 而对于火鸡（人名），我必须费尽心机，才不致因为他而丢脸。 |
|
|
| | |
| 18. | Indeed, considering that he was careless about the world, Mr. Pen ornamented his person with no small pains in order to make himself agreeable to it. |
| 如果说潘先生不关心世界，他却为了取悦于它，费尽心机把自己打扮得漂漂亮亮。 |
|
|
| | |
| 19. | I wondered why it was that he had managed to surround himself with idiots. |
| 我弄不清楚为什么他一直费尽心机地让一些白痴呆在自己身边。 |
|
|
| | |
| 20. | As a Chinese immigrant growing up in Toronto, I lived in poverty and struggled to master English. |
| 作为一名在多伦多长大的中国移民，我曾生活在贫困之中，也曾为掌握英文费尽心机。 |
|
|
| | |