|
1. | " "You presumptuous, ungrateful rat ! " said God. |
| 上帝说:“你这狂妄不逊、忘恩负义的贱人! |
|
|
| |
2. | Cold-blooded little baggage! |
| 冷心肠的小贱人! |
|
|
| |
3. | Reflect, then, wretched man, and repent." |
| 所以,想一想吧,贱人,忏悔吧。” |
|
|
| |
4. | "and the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face: for this cause there will be no forgiveness for their sin." |
| 卑贱人屈膝,尊贵人下跪。所以不可饶恕他们。 |
|
|
| |
5. | Why did those wenches today keep whispering behind my back? |
| 那帮贱人为什么在我背后指指点点? |
|
|
| |
6. | The great know trouble as well as the small. |
| 贵人和贱人一样,各有各的烦恼。 |
|
|
| |
7. | "This wretch has just insulted Monsieur le Maire." |
| “这贱人刚才侮辱了市长先生。” |
|
|
| |
8. | And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not. |
| 卑贱人屈膝,尊贵人下跪。所以不可饶恕他们。 |
|
|
| |
9. | It was time to turn our attention to the army of skanks. |
| 是时候把注意力转到贱人死党上了 |
|
|
| |
10. | Don't call me a bitch, and stop tracking my cycle. |
| 不要叫我贱人 也不要再研究我的生理期 |
|
|
| |