|
|
| 41. | Although he was poor, he was quite generous to his needy friends. |
| 他虽穷, 但对贫苦的朋友很慷慨。 |
|
|
| | |
| 42. | He picked her out of the gutter and made her a great lady. |
| 他使她脱离贫苦生活, 并成为贵妇. |
|
|
| | |
| 43. | After eating their food, you still have to poke your nose around and try to pry into their secrets. |
| 吃了人家的饭，还要管闲事，探听人家阴私。 |
|
|
| | |
| 44. | It used to be said that .. |
| 过去人家常说…。 |
|
|
| | |
| 45. | The Bible tells us not to let the left hand know what the right hand is doing when we give to the poor. |
| 《圣经》告诉我们，帮助贫苦之人，不可自我炫耀。 |
|
|
| | |
| 46. | Many great men, such as Lincoln and Edison, have risen from poverty . |
| 许多大人物，如林肯、爱迪生、都是由贫苦崛起。 |
|
|
| | |
| 47. | compensatory education |
| 补偿教育(美国提高贫苦儿童教育水平的教育工作) |
|
|
| | |
| 48. | A fair day's work for a fair day's pay |
| 吃了人家的桑总得给人家做个茧 |
|
|
| | |
| 49. | Few children in the poor families could go to school in the old days. |
| 在过去贫苦家庭的孩子几乎都不能上学。 |
|
|
| | |
| 50. | Small thanks I got for it. |
| 人家并不感谢。 |
|
|
| | |