|
|
| 31. | The prevalence of diabetes in China is significantly higher in the urban areas than the rural areas, while the prevalence in the 1st class rural areas is significantly higher than that of the 4th class rural areas. |
| 城市患病率明显高于农村，一类农村明显高于四类农村。 |
|
|
| | |
| 32. | Eliminate poverty |
| 消除贫困 |
|
|
| | |
| 33. | The number of poverty-stricken people in rural areas with problems obtaining sufficient food and clothing decreased from 250 million in 1978 to 30 million in 2000; and the impoverishment rate there decreased from 30.7 percent to about three percent. |
| 农村尚未解决温饱问题的贫困人口由1978年的2.5亿人减少到2000年的3000万人，农村贫困发生率从30.7％下降到3％左右。 |
|
|
| | |
| 34. | The country was a place where men worked from dawn to dark, and the laborer lived not in the sun, but in poverty and darkness. |
| 在农村，人们从早到晚都得干活，劳动者并不是沐浴在阳光下，而是生活在贫困和黑暗之中。 |
|
|
| | |
| 35. | the countryside; the rural area; a rural village |
| 农村 |
|
|
| | |
| 36. | Nevertheless, by 1978 the average monthly salary for our workers was still only 45 yuan, and most of our rural areas were still mired in poverty. |
| 截至一九七八年，工人的月平均工资只有四五十元，农村的大多数地区仍处于贫困状态。 |
|
|
| | |
| 37. | 760亿英镑用在维修与升级改造三叉戟，还不如将其用在健康护理、育、和世界贫困或者应对气候变化上。 |
| The￡76 billion cost to replace and maintain Trident would be better spent on health care, education, alleviating global poverty or tackling the problems of climate change. |
|
|
| | |
| 38. | If the peasants did not shake off poverty, it would mean that China remained poor. |
| 农民没有摆脱贫困，就是我国没有摆脱贫困。 |
|
|
| | |
| 39. | live in poverty |
| 生活在贫困之中，过着贫困的生活 |
|
|
| | |
| 40. | International Organization for Rural Development |
| 国际农村发展组织(农村发展组织) |
|
|
| | |