|
|
| 11. | Happiness hinges not so much on wealth as on health. |
| 快乐与其说在于财富倒不如说在于健康。 |
|
|
| | |
| 12. | the cause lies in the fact that.. |
| 原因在于 |
|
|
| | |
| 13. | service quality |
| 功能质量|作用质量 |
|
|
| | |
| 14. | Only hand-finishing can achieve a truly high-quality finish.只有用人手对表链的连结进行最后一道工序,才能获得最佳的质量效果。 |
| 用手工将表链连结并装配成一整条表链。 |
|
|
| | |
| 15. | extra best quality |
| 最优质量|特优质量 |
|
|
| | |
| 16. | quality of water supply |
| 供水质量|自来水质量 |
|
|
| | |
| 17. | MOM is architecturally quite similar to ordinary messaging;the differences lie in functionality and the quality of service delivered. |
| MOM在体系结构上与普通消息十分相似，不同处在于功能和提供服务的质量。 |
|
|
| | |
| 18. | Curb weight, Fully loaded weight |
| 整备质量, 满载质量 |
|
|
| | |
| 19. | The deciding factors for whether a core collapse produces a GRB appear to be the mass and rotation rate of the progenitor star at the time of its death. |
| 核心坍塌是否能产生GRB的关键因素，似乎在于原来恒星临终时的质量与转动速率。 |
|
|
| | |
| 20. | Traditionally,people pay more attention to the quantity than the quality of scientific research,which partially attributes to the difficulties of QM of scientific research work. |
| 传统上对科学研究存在重数量轻质量的情况,部分原因在于科研工作质量管理的困难。 |
|
|
| | |