|
|
| 31. | Further, it is essential that the quality of the shipment should be equal to the sample we received. |
| 付运货物的质量须与本公司收到的样品相同，至要。 |
|
|
| | |
| 32. | We hope the goods will reach you In good time and look forward to receiving your further order . |
| 我们希望货物能及时运达并盼望继续收到贵方订单。 |
|
|
| | |
| 33. | The goods we receive is supply by you, so we must lodge a complain with you. |
| 我们收到的货物是你们提供的，应当向你方索赔。 |
|
|
| | |
| 34. | We have send you a sample of aluminium waste , and we shall be glad If you will quote us your best price for It . |
| 废铝样品谅已收到。如能提供该货物的最优惠价格，非常感谢。 |
|
|
| | |
| 35. | The goods we receive is supplied by you, so we must lodge a complaint with you . |
| 我们收到的货物是你们提供的，应当向你方索赔。 |
|
|
| | |
| 36. | The Buyer loses the right to declare the contract avoided or to require the seller to deliver substitute goods if it is impossible for him to make restitution of the goods substantially in the condition in which he received them. |
| 买方如果不可能按实际收到货物的原状归还货物,他就丧失宣告合同无效或要求卖方交付替代货物的权利。 |
|
|
| | |
| 37. | Please let me have a marketable lot in exchange for them. |
| 请允许我们收到能出售的货物并将原货寄回。 |
|
|
| | |
| 38. | If shipment be effect from hong kong we can receive the goods much earlier . |
| 如果从香港装船，我方收到货物的时间便可以早多了。 |
|
|
| | |
| 39. | If the impossibility of making restitution of the goods or of making restitution of the goods substantially in the condition in which the Buyer received them is not due to his act or omission. |
| 如果不可能归还货物或不可能按实际收到货物的原状归还货物,并非由于买方的行为或不行为所造成; |
|
|
| | |
| 40. | after shipment, it will be altogether four to five weeks before the goods can reach our retailers. |
| 从交货到零售商收到货物总共需要4 至5 个星期。 |
|
|
| | |