|
|
| 31. | We must fulfil our duty to the country, and to the next generation. |
| 我们应该对社会负责，对国家负责，对后代负责。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_huozhedeziwei |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | 3 [和合]他使我口唱新6歌，就是赞美我们神的话。许多人必看见而惧7怕，并要倚靠耶和华。 |
| NIV] He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the Lord. |
|
|
| | |
| 33. | 4 [和合]他把他荣耀之国的丰富，和他美好威严的尊贵，给他们看了许多日，就是一百八十日。 |
| NIV] For a full180 days he displayed the vast wealth of his kingdom and the splendor and glory of his majesty. |
|
|
| | |
| 34. | The Ministry of Peace concerns itself with war, the Ministry of Truth with lies, the Ministry of Love with torture and the Ministry of Plenty with starvation. |
| 和平部负责战争，真理部负责造谣，友爱部负责拷打，富裕部负责挨饿。 |
|
|
| | |
| 35. | To be responsible for guarding(an opponent). |
| 负责防守负责盯住（某个对手） |
|
|
| | |
| 36. | My last act as head of this division will be to make sure that this happens. |
| 在我离开这里之前最后 要负责的就是确保交接顺利 |
|
|
| | |
| 37. | The purpose of a socialist enterprise in running shops or doing Business is to satisfy customers and Be responsible to society. |
| 社会主义企业，开店经商的目的就是让顾客满意，向社会负责。 |
|
|
| | |
| 38. | "We must be responsible for ourselves, for others and for society." |
| 我们必须对自己负责,对他人负责,对社会负责。 |
|
|
| | |
| 39. | "That is to say, the earth stations. In fact, it is through the earth stations that services are offered to end users." |
| 就是负责地面站。事实上，卫星正是通过地面站向用户提供服务的。 |
|
|
| | |
| 40. | In theory, there is collective responsibility.In fact, this means that no one is responsible. |
| 名曰集体负责，实际上等于无人负责。 |
|
|
| | |