|
|
| 51. | Responsibilities toward Parents - Responsibilities toward Neighbors - Responsibilities toward the Society in Genera |
| 对父母负责-对邻里负责-对社会负责 |
|
|
| | |
| 52. | Last year we introduced a system of divided responsibility. |
| 去年我们实行了一种分工负责制。 |
|
|
| | |
| 53. | The performers have good organization and careful division. |
| 演出时，组织严密，分工细致，各负其责。 |
|
|
| | |
| 54. | International Division, Technological Spillage and Economy Safety |
| 国际分工、技术溢出与我国经济安全 |
|
|
| | |
| 55. | they have to operate under a system they oppose; that language has a complex system for indicating gender. |
| 现代的社会系统分工极为细致。 |
|
|
| | |
| 56. | Reception of horses and vans on arrival, assigning of stewards for stables and veterinary examination. |
| 接待已到达的马匹和车辆，对赛事监管人员进行工作分工，分别负责各马厩和对马匹的检验。 |
|
|
| | |
| 57. | have charge of; have command of |
| 负责管理;负责照料 |
|
|
| | |
| 58. | Formally speaking, we are violating the principle of division of labour. |
| 在形式上，我们违背了分工的原则。 |
|
|
| | |
| 59. | Furthermore," commodified transnational marriages" manifest the international division of labor within interpersonal relationships, localizing the international division of labor as an unequal relation between people. |
| 再者，藉由跨国婚姻，国际分工具体化为不平等的人际关系，因此可称为国际分工的人际关系化。 |
|
|
| | |
| 60. | The traditional division of labor in the light of sex still plays a leading part. |
| 在农村 ,传统的性别角色分工仍占主导地位 ; |
|
|
| | |