帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句49条
41. In the US, the bulk of air cargo is handled by the specialist freight industry, led by UPS and FedEx. The Chinese government has recently granted greater access to the two companies.
在美国,大部分航空货运业务由以UPS和联邦快递(FedEx)为首的专业货运公司负责。中国政府最近已进一步放宽了对上述两家公司的准入限制。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
42. The best-armed troops would defend the wealthiest and most hawkish segments of the population, who would have paid the highest premiums.
最精干的部队将会负责保卫比较富有的和立场强硬的那部分人,因为他们付的保费最多。
-- 来源 -- www.frankdai.org 好评(10) 差评(0)  
 
43. Up to now, people have blamed this loss of delta land on the two large dams at Aswanin the sediment that used to flow down the river.
黑体部分是主题句的核心表达内容,大意是阿斯旺大坝应对三角洲土地流失负责(其余内容不反了,因为关键要看懂这个意思)。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
44. Force Majeure: The Seller shall not be held liable for failure delay delivery of the entire lot or a portion of the commodity under this Contract in consequence of any force majeure incidents.
不可抗力:本合同内所述全部或部分货物,如因不可抗力的原因,以致不能履约或不得不延期交货,卖方概不负责.
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
45. Article 16:In the leasing term, if the central government or local government needs to make construction or development, this contract shall terminate, party A gives back the rent and deposit received in advance , other related loss shall be undertaken by party B.
第十六条租赁期内,如遇国家或当地政府因建设或开发需要,厂房拆迁时,乙方无条件终止本协议,预收部分租金全额退还,其余一切损失由乙方自行负责
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
46. a bank should establish a bank syndicate once itaccepts the loan application, collect transaction information between the loanees and syndicate members, be responsible for supervision dur-ing and after the deal and be ready to pay most of debt in case an enterprise is hit by financial crisis.
银行一旦接受贷款申请,即可作为牵头行来组建银行辛迪加,集中借款企业与辛迪加成员的交易信息,并承担全部的事中和事后监督责任; 一旦企业出现财务危机,牵头行负责部分债务的偿还。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
47. The Tsing Ma Control Area (TMCA), a 17-kilometre expressway network comprising Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North-West Tsing Yi Interchange, Lantau Link, Ting Kau Bridge and part of North Lantau Highway, is operated and maintained by a private management contractor.
青马管制区(管制区)包括全长17公里的快速公路网,由青葵公路、长青隧道、长青公路、西北青衣交汇处、青屿干线、汀九桥及部分北大屿山公路组成,由私营管理承办商负责营运和维修。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
48. The debate team must prepare the position, rebuttal and closing in advance, or at least major parts of it. Different students should be responsible for different parts.
辩论双方都必须事先准备正辩,反辩和结辩内容,或者至少准备好其中主要的部分。每位学生应负责不同的部分
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
49. This time, the results were different, Dr. Brown says. The insular cortex, the part of the brain that experiences physical pain, became very active.
这次结果不同。布朗博士说,大脑中负责物理疼痛的部分--岛叶开始变得活跃。
-- 来源 -- yeeyan 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟