帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句49条
21. The constructor holds its client at least partly responsible for some of the delays in the construction timetable and hopes to recoup some of its losses from WNSL.
承包人坚持他们的客户至少要为部分的拖延负责,并希望WNSL作出一定的补偿。
-- 来源 -- thefa.cn 好评(10) 差评(0)  
 
22. (Main points of a talk with leading members of the State Planning Commission. The editors have included some remarks made to the same persons on July 26.)
(这是邓小平同志同国家计委负责同志的谈话要点。整理时吸收了七月二十六日同这些同志谈话的部分内容。)
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. The head of the program, chemical engineering professor Richard Wool, said researchers looked to chicken feathers because they have shafts that are hollow but strong, and made mostly of air, a great conductor of electricity.
该项目负责人化学工程教授理查德·沃尔说,研究员们之所以采用鸡毛是因为鸡毛杆是空的,而且很硬,中间大部分是空气,是一种很理想的电导体。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. The Sellers shall not be held liable for failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Confirmation on consequence of any Force Majeure incidents.
(4) 本确认书所述全部或部分商品,如因人力不可抗拒的原因,以致不能履约或延迟交货,售方概不负责
-- 来源 -- www.en-ch.com 好评(10) 差评(0)  
 
25. In SNA, the layer within a half session that routes FMD requests and responses to particular NAU services manager components and that provides session network services or session presentation services, depending on the type of session.
在系统网络体系结构(SNA)中,部分话路内的服务层,负责把操作管理数据(FMD)请求和响应邮送给特定网络可寻址单元(NAU)服务管理程序,并提供话路网络服务或话路表示服务,具体是哪种服务依话路类型而定。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. Mr. Seller, I don’t know if I could do this or not, but what if I were to cover your monthly payments, take care of the day-to-day maintenance on the property, and then at some point further down the road I completely cashed you out of the property.
先生,不知道这样行不行,如果我每个月定期帮你偿还部分的贷款,并且负责房子日常的修缮费用,过了一段时间之后,我再付你一笔钱把房子买下来,你说好不好?
-- 来源 -- VictorBae 好评(10) 差评(0)  
 
27. All the leaders of Shanghai FASCO and staff coordinators of foreign airlines took part in the activity.
本次迎新晚会邀请到了来自总公司和各分子公司的部分领导及各外航的雇员负责人、会积极分子等雇员代表。
-- 来源 -- www.fascosh.com 好评(10) 差评(0)  
 
28. If the amount of the actual expenses exceeds the basic sum assured as stated in the Rider, then the payment of the excess part will be the liability of the beneficiary for the Death benefit or the Insured's legal heir.
倘若实际费用超过本附加合同的基本保险金额,则超出部分的费用由身故保险金受益人或被保险人的法定继承人负责支付。
-- 来源 -- insurance.xy178.com 好评(11) 差评(1)  
 
29. He was in charge of Capital Land Retail properties in Asia and also its operations of a chain of Ascott serviced apartments before founding SRE.
黄亮生在创办SRE之前曾负责嘉德置地亚洲的商业业务,以及雅诗阁服务式公寓的部分业务。
-- 来源 -- www.mallchina.net 好评(10) 差评(0)  
 
30. This part shall be responsible by HVAC contractor.
部分将有空调及排风系统的承包商负责
-- 来源 -- www.escince.com 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟