|
|
| 81. | He believed that the physical is merely a sign or symbol of the ultimate reality, God, and that we grasp reality, including moral truths, by transcending the physical to the spiritual through intuitions - direct, emotionally colored flashes of insight. |
| 他认为，物质世界只是最根本的实在即上帝的符号或象征；我们通过直觉——直接的、具有感情色彩的瞬间领悟——的作用，超越物质世界，达到精神世界，从而把握包括道德真理在内的实在。 |
|
|
| | |
| 82. | Doors are the symbol of privacy, of retreat, of the mind's escape into blissful quietude or sad secret struggle. |
| 门象征着隐私、静修、内心避入愉快的宁静或伤心的斗争。 |
|
|
| | |
| 83. | Millie was the symbol of land; |
| 针，米利(MIL- LIE)象征土地； |
|
|
| | |
| 84. | Some people see Sisyphus as a simple and vivid symbol of human life. In fact, most people in the world live like Sisyphus, doing same things day in and day out. |
| 有人认为，西西弗的形象，正是人类生活的一种简洁生动的象征，地球上的大多数人，其实就是这样活着，日复一日，重复着大致相同的生活。 |
|
|
| | |
| 85. | I can remember how I noticed once, that any other colour must be a symbol for something, a feeling or whatever. |
| 我还记得我曾注意到每一种颜色都是一种事物、性格或是其他什么的象征。 |
|
|
| | |
| 86. | Maple is the symbol of Canada. |
| 枫叶是加拿大的象征。 |
|
|
| | |
| 87. | It has become her symbol for healing, while not forgetting the joy and love she experienced with her daughter. |
| 那个创可贴已经成为治疗她心灵创伤的一个象征，尽管她不会忘记曾和女儿一起分享的爱和欢乐。 |
|
|
| | |
| 88. | She had returned, therefore, and resumed of her own free will, for not the sternest magistrate of that iron period would have imposed it -- resumed the symbol of which we have related so dark a tale. |
| 因此，她回来了，并且又戴上了使我们讲述了这篇如此阴暗故事的象征，此举完全出于她自己的自由意志，因为连那冷酷时代的最严厉的官员也不会强迫她了。 |
|
|
| | |
| 89. | It is more than a symbol; |
| 它不单单是一种象征； |
|
|
| | |
| 90. | The Palestinians consider the airport as a symbol of their sovereignty and a boost to the Palestinian economy. |
| 巴勒斯坦人认为这个机场象征着他们的主权、和对巴勒斯坦经济的一大促进。 |
|
|
| | |