|
|
| 51. | For thousands of years it has been the emblem of the emperor. |
| 数千年来菊花又一直是帝王的象征。 |
|
|
| | |
| 52. | "Fasces:a bundle of rods bound together around an ax with the blade projecting, carried before ancient Roman magistrates as an emblem of authority." |
| "权标:一束棍棒,中有一柄露出100斧头,古罗马高级执政官手举它作为权力的象征." |
|
|
| | |
| 53. | Totem: An animal, a plant, or a natural object serving among certain tribal or traditional peoples as the emblem of a clan or family and sometimes revered as its founder, ancestor, or guardian. |
| 图腾：一种动物、物或自然物体，在某一部落或传统民族中作为一氏族或家庭的象征，有时被尊为其创建者、先或守护者。 |
|
|
| | |
| 54. | The emblem of all that was wrong with France was the Bastille,a grim Paris fortress that had since 1369 been the black hole into which the Crown tossed its enemies. |
| 而象征法国一切混乱无道的便是巴士底狱。 巴士底狱原是巴黎一座阴森森的要塞，从1369开始成了国王投掷敌人的黑洞。 1789年7月14日，一群怒嚎的巴黎人袭击了巴士底狱，并将其卫兵杀死。 |
|
|
| | |
| 55. | Stork- Filial duty, emblem of a grateful man. |
| 鹳－辈的天职，象征受欢迎的人。 |
|
|
| | |
| 56. | "without the authority of the Governor, any device or emblem signifying the Governor's Award for Hong Kong Design or anything so nearly resembling such a device or emblem as to be likely to deceive, " |
| 或未获得总督授权而使用象征获得总督颁发香港优异设计奖之图案或徽章，或任何与该图案或徽章十分相似之物件而意图欺骗。 |
|
|
| | |
| 57. | Love is the emblem of eternity: it confounds all notion of time; effaces all memory of a beginning, all fear of an end. |
| 爱情是永恒的象征；它混淆了所有的时间概念，抹去了一切对开始的记忆和结束时的惶恐。 |
|
|
| | |
| 58. | "without the authority of Her Majesty, any device or emblem signifying the Queen's Award to Industry or anything so nearly resembling such a device or emblem as to be likely to deceive;" |
| 未获得英女皇授权而使用象征获得英女皇颁发工业优异奖之图案或徽章，或任何与该图案或徽章十分相似之物件而意图欺骗； |
|
|
| | |
| 59. | Pastoral Crosier- The emblem of a shepherd's watchfulness over his flock, and denotes episcopal jurisdiction and authority. |
| 牧师权杖－驭无知者的领袖，象征主教的裁判权和威信。 |
|
|
| | |
| 60. | The Vril emblem became the Black Sun- a secret philosophy thousand of years old provided the foundation on which the occult practioners of the Third Reich would later build. |
| 沃瑞尔社团的象征成为了黑太阳——一个秘密的哲学体系，千年以来神秘地为后来建立的第三帝国不可思议的情节剧提供了基础。 |
|
|
| | |