|
|
| 91. | His fluency with the Chinese language was remarked upon by all his Chinese colleagues. |
| 他使用中国语言的流利畅达被他所有的中国同事所谈及。 |
|
|
| | |
| 92. | Rememberwhatyou told me in that cafe aboutyou and Isabelle? |
| 还记得你在咖啡馆里 是如何谈及你和伊沙贝尔的? |
|
|
| | |
| 93. | You've dreaded talking about Maureen O'Flaherty since we met. |
| 打见面起,你就害怕 谈及玛琳·奥弗拉赫蒂 |
|
|
| | |
| 94. | The bride also condemned the use of drugs, although she did not say whether she had ever used them herself. |
| 不过她并没有谈及自己过去是否曾经吸过毒。 |
|
|
| | |
| 95. | How would you talk about this tragedy to a family who had just lost a loved one on September11? |
| 你将谈及911惨剧对于失去亲人的家庭会产生何等影响？ |
|
|
| | |
| 96. | Let's not get into big city politics– that is a different can of worms. |
| 我们要避免谈及大城市的政治问题，困为那是极复杂的问题。 |
|
|
| | |
| 97. | By talking about Scotland, Eric managed to bring the discussion round to salmon fishing—his favorite pastime. |
| 藉谈及苏格兰，埃里克把话题拉扯到钓鲑鱼—他的癖好上来。 |
|
|
| | |
| 98. | The meeting with the lonely woman on the previous Saturday night had been unwitnessed and unspoken of. |
| 上个星期六和那个孤伶伶的女人的邂逅也许无人目击，事后也没被谈及。 |
|
|
| | |
| 99. | By talking about Scotland, Eric managed to bring the discussion round to salmon fishing-his favorite pastime. |
| 藉谈及苏格兰，埃里克把话题拉扯到钓鲑鱼—他的癖好上来。 |
|
|
| | |
| 100. | Q: Did Secretary of State Powell talk about the Six-Party Talks during his visit? Has any progress been made on the issue? |
| 问：鲍威尔国务卿访华是否谈及了六方会谈问题？围绕这一问题有何进展？ |
|
|
| | |