|
|
| 21. | The term "roughs" applied to them was a distinction rather than a definition. |
| 把他们称作“暴徒”与其说恰如其分，不如说是以示区别。 |
|
|
| | |
| 22. | Your proverb is apt, dear Edward. |
| 你那句谚语说得恰如其分，亲爱的爱德华。 |
|
|
| | |
| 23. | Mcdermott handled everything properly. |
| 麦克德莫特处理一切事情都恰如其分。 |
|
|
| | |
| 24. | He was too diffident to do justice to himself. |
| 他腼腆得使自己的表现不能恰如其分。 |
|
|
| | |
| 25. | It may be as well to explain. |
| 说明说明也好。 |
|
|
| | |
| 26. | Second, why are we now stressing that assessments must be balanced? |
| 第二点，为什么我们这次要强调恰如其分？ |
|
|
| | |
| 27. | Try to see the problem in proportion -- it could be far worse. |
| 看问题要恰如其分--事情有可能糟得多. |
|
|
| | |
| 28. | We should properly evaluate the importance of the event. |
| 我们应恰如其分地评价这件事情的重要性。 |
|
|
| | |
| 29. | It is not that we do not admire them as they deserve. |
| 这并非因为我们不愿恰如其分地加以赞赏。 |
|
|
| | |
| 30. | Jazz has been called America's classical music, and for good reason. |
| 爵士乐被称作为美国的经典音乐，是恰如其分的。 |
|
|
| | |