|
|
| 61. | These lifelike plastic figures can only make one marvel. |
| 这些维妙维肖的雕塑，实在令人叹为观止。 |
|
|
| | |
| 62. | I was amazed by the gentleness of his voice. |
| 他的声音柔和得令我诧异。 |
|
|
| | |
| 63. | Dat's a mighty gay marvel, I tell you! |
| “嘿，老实说，那是个挺不错的好玩意。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | The news of their marriage threw me for a loop. |
| 他俩结婚的消息使我十分诧异。 |
|
|
| | |
| 65. | The tourists marvel at the beauty of the lake. |
| 游客们惊叹这条湖的美丽。 |
|
|
| | |
| 66. | Your room is a marvel of neatness and order. |
| 你的房间整洁得出奇. |
|
|
| | |
| 67. | Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
| 弟兄们，世人若恨你们，不要以为希奇。 |
|
|
| | |
| 68. | I would not marvel that they make men bond |
| 毫不奇怪，这会使得男人对她们效忠， |
|
|
| | |
| 69. | As you know, the drawing-room was a marvel. |
| 您已经知道了，客厅布置得很出色。 |
|
|
| | |
| 70. | in her power again in this intrepid way. |
| 居然听了她的话，毫不害怕，不免有些诧异。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 3 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |