|
|
| 21. | He pretended to understand the full implications of his teacher's remark. |
| 他假装理解了老师话的全部含意。 |
|
|
| | |
| 22. | We all realized who that remark was aimed at. |
| 我们都理解那话是指谁而言的。 |
|
|
| | |
| 23. | Do I detect a touch of jaundice in that remark? |
| 我听出那话里有点儿忌妒之意吧? |
|
|
| | |
| 24. | Having made this rash remark, he braced himself for a polite rebuff. |
| 他说这冒昧话，准备碰个软钉子。 |
|
|
| | |
| 25. | As soon as the remark popped out, he felt sorry he had said it. |
| 那话刚说出口，他就后悔了。 |
|
|
| | |
| 26. | There IS no test-remark--nobody made one [Great sensation]. |
| 没有什么对证词--没有人说过那些话（剧烈的骚动）。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | That remark was calculated to hurt her feelings. |
| 那种话是故意说来伤害她的感情的。 |
|
|
| | |
| 28. | In the log lodge（小屋、存放、容纳） he said some illogical（不合逻辑） apologies（道歉话）. |
| 在木屋里他说了些不合逻辑的道歉话. |
|
|
| | |
| 29. | His remark, for all its mildness, is nevertheless a sharp criticism. |
| 他那话虽然说得婉转, 意见却很尖锐。 |
|
|
| | |
| 30. | "Ah, what COULD have been the remark that Goodson made?" |
| "唉，那个古德森到底说过一句什么话呢？" |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |