|
|
| 51. | secondly, there is no identity between the discourse life and the real life for the reason that Antinomy will exist between them forever. |
| 话语表述和现实生活永远是背反的,话语生活和现实生活不可能"同一"。 |
|
|
| | |
| 52. | The speak voice perish, the write word remains. |
| 话语消失；文字流传。 |
|
|
| | |
| 53. | The paper concludes by arguing that conversation strategy mirrors the difference in conversation style which can be explained in terms of culture, gender and context. |
| 话语策略体现出话语风格和话语方式的差异,并可从文化、别和语境等方面作多种解释。 |
|
|
| | |
| 54. | These words set me thinking. |
| 这些话语引起我深思。 |
|
|
| | |
| 55. | 19 [和合]你必不见那强暴的16民，就是说话深奥，你不能明白；17言语呢喃，你不能懂得的。 |
| NIV] You will see those arrogant people no more, those people of an obscure speech, with their strange |
|
|
| | |
| 56. | But when he did find spoken words for it, they came to him coherently, though slowly. |
| 但是他一旦找到了话语，话语便连贯而来，虽然来得缓慢。 |
|
|
| | |
| 57. | 1823年门罗主义：美国总统詹姆斯·罗发表一番演讲确定美国在未来欧洲的冲突中将保持中立立场。 |
| Monroe Doctrine: US President James Monroe delivers a speech establishing American neutrality in future |
|
|
| | |
| 58. | Marked by ease and fluency of speech or writing that often suggests or stems from insincerity, superficiality |
| 油嘴滑舌的，能言善道的以自如流利的话语或笔调为特征的，常含有不诚实、轻率或欺诈之举动 |
|
|
| | |
| 59. | used by his shipmates, and made a point of mentally correcting and reconstructing their crudities of speech |
| 他注意到伙伴们蹩脚的语法，便刻意改正他们话语中的粗率不文之处，以求进步。 |
|
|
| | |
| 60. | (informal) a crushing remark. |
| （非正式）压制对方的话语。 |
|
|
| | |