|
|
| 21. | Summarizing: hold the summarization convention, and award the excellent productions, at last club presider and ministers give a summary about the activity. |
| 大赛总结：召开比赛总结大会，对活动评比出来的优秀作品进行颁奖，并由俱乐部主席、长等对此次活动做出总结。 |
|
|
| | |
| 22. | The purpose of this study is to examine the effectiveness of the SMPs. |
| 本研究以评比音乐系学生之大学专业课程的成绩来评估音乐班在培育音乐资优生之成效。 |
|
|
| | |
| 23. | All enterprises, schools, research institutes and government offices should set up systems for evaluating work and conferring academic, technical and honorary titles. |
| 所有的企业、学校、研究单位、机关，都要有对工作的评比和考核，要有学术职称、技术职称和荣誉称号。 |
|
|
| | |
| 24. | Although the France Football magazine, who organise the award, won't reveal the name of the winner until November27 in Paris, Buffon is thought to have succeeded previous winner and Barca star Ronaldinho. |
| 尽管组织这项评比的法国队报将在11月27号于巴黎揭晓谜底,但是布冯被认为将成为前得主巴塞球星罗纳尔迪尼奥的继任者. |
|
|
| | |
| 25. | The park will take enclosed type of management and open service to ingoing enterprises and prohibit any institution or individual inspecting, appraising and charging to the enterprise with any excuses in order to keep the enterprises operate normally. |
| 工业园对入园企业实行“封闭式管理、开放式服务”，杜绝任何机构及个人以任何借口对企业进行检查、评比、收费等活动，保证企业正常的生产经营。 |
|
|
| | |
| 26. | "Tell you what, Dave," he said. "Just to oblige you and the others on the street, I'll get the whole garden ripped up and make it a stretch of green concrete. Will that be neat enough for the competition?" |
| “听我说，戴夫，”他答道，“刊载拟合众街坊份上，我把花园给平了，打成水泥池，漆成一色绿，这么着参加评比该够像样了吧？” |
|
|
| | |
| 27. | The state regularly conducts the competition for the ``Peacock Award'' for ethnic minorities' music, dance and drama and the ``Stallion Award'' for films, television programs and literary works dealing with minority peoples. |
| 国家定期举办少数民族音乐、舞蹈、戏剧“孔雀奖”评比和少数民族题材的电影、电视、文学“骏马奖”评 |
|
|
| | |
| 28. | Homework to present: Teams show the results of their design process( individual, PREP, brainstorm sessions) and how it yielded a design concept for their tiles. |
| 作业报告：小组提交各自的设计流程的结果（人思考，互相评比程序，脑力激盪）说明他们的花砖的设计概念是怎样产生的。 |
|
|
| | |
| 29. | Summarize the match: hold the summarization convention, and award the excellent productions, at last club presider and ministers give a summarization about the activity. |
| 大赛总结：召开比赛总结大会，对活动评比出来的优秀作品进行颁奖，并由俱乐部主席、部长等对此次活动做出总结。 |
|
|
| | |
| 30. | Every year, the supervisors communicate with their subordinates directly to evaluate their performance. Based on the evaluation and employees' wishes, we offer them new training programs. |
| 每个年度，对于主管和专业人员，都会由直属主管进行双向沟通，以评估员工的绩效表现，藉着彼此间的对照评比与员工的发展期望，规划新的学习方向。 |
|
|
| | |