|
|
| 1. | ¤in full compliance with the requirement of the IOC, we will provide the 2008 Olympic and Paralympic Games with state-of-the-art soft wares and hard wares for information, timing, scoring and result processing systems. |
| 按照国际奥委会的要求，配备应用世界领先的奥运会及残奥会信息系统、计时计分系统、成绩处理系统所需要的硬件软件设备； |
|
|
| | |
| 2. | timing equipment |
| 计时设备 |
|
|
| | |
| 3. | timing electronics |
| 计时电子学设备 |
|
|
| | |
| 4. | automatic officiating equipment |
| 自动计时设备 |
|
|
| | |
| 5. | For this reason, scientists are interested in devices that give promise of more precise timekeeping. |
| 鉴于这一原因，那些更能确保准确度的计时设备便引起了科学家们的兴趣。 |
|
|
| | |
| 6. | electronic judging and timing equipment |
| 电子裁判计时设备 |
|
|
| | |
| 7. | An ancient device that measured time by marking the regulated flow of water through a small opening. |
| 滴漏计时器，漏壶一种古老的设备，通过计算从一个小口中流出的定量的水来测算时间 |
|
|
| | |
| 8. | The chronograph is a device used to record the average time of a star passing through the circle of egual altitudes. |
| 本计时仪是记录恒星过等高圈平均时刻的记录设备。 |
|
|
| | |