|
|
| 61. | Now, I've been laughed at for my notions, Sir. |
| 咳，先生，我这些主张可受到过不少讥笑。 |
|
|
| | |
| 62. | He who laughs at crooked men should need walk very straight. |
| 讥笑别人驼背的人,自己先得挺直身子。 |
|
|
| | |
| 63. | It's not good to laugh at a person who is in trouble. |
| 讥笑一个限于困境的人是不对的。 |
|
|
| | |
| 64. | "It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!" |
| 我这求告神，蒙他应允的人，竟成了朋友所讥笑的。公义完全人，竟受了人的讥笑。 |
|
|
| | |
| 65. | It' s very discouraging to be sneered at all the time. |
| 老是受讥笑是很令人泄气的。 |
|
|
| | |
| 66. | He jests at scars that never felt a wound. |
| 没有受过伤的人才会讥笑别人身上的创痕。 |
|
|
| | |
| 67. | She laughed continually; her laugh was satirical, and so was the habitual expression of her arched and haughty lip. |
| 她不断地笑，她的笑是讥笑，而讥笑也是她那弯弯的，高傲的咀唇的习惯表情。 |
|
|
| | |
| 68. | Since one man had no pistol, they agreed to snoot it out on horseback with rifles. |
| 因为他们之中有一个人没带手枪，他们可患骑在马上用来籍枪决斗。 |
|
|
| | |
| 69. | I really can't laugh at it. You are safe from me. |
| 我的确不能再讥笑你了，你放心好了。 |
|
|
| | |
| 70. | The colonial officer went so far as to order his men to snoot down all escaping villagers. |
| 殖民地官员竞命令他的部下用格打死所有的逃出的村民。 |
|
|
| | |