|
|
| 71. | People laughed at the inventor's extravagant praise of his invention. |
| 人们讥笑那发明家对他的发明的过度夸耀。 |
|
|
| | |
| 72. | They laughed at the colonists in the north who tried to build farms on the mountain rocks. |
| 他们讥笑那边企图在山坡石头地上开荒的移民。 |
|
| -- 来源 -- 英语阅读100(1) - Ⅰ. The English Language Part 3 Yankee |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 73. | It immediately occurred to me how I should be laughed at among the neighbours. |
| 我立刻想到我将怎样被街坊们讥笑。 |
|
|
| | |
| 74. | Self-reliance is sneered at as an absurd suburban pretension. |
| 依靠自己被讥笑为一种荒唐的偏狭的见解。 |
|
|
| | |
| 75. | Let not the sword-blade mock its handle for being blunt. |
| 不要让刀锋讥笑它柄子的拙钝。 |
|
|
| | |
| 76. | Chueh-hui laughed, but he wasn't intending to deride Ming-f eng. |
| 他不觉笑了起来，但是他并没有讥笑她的意思。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | I can appreciate a well-placed jibe. Perhaps I will speak with you, after all. |
| 说得好，我能接受适当地嘲讽，也许，不管怎样，我还会和你交谈。 |
|
|
| | |
| 78. | I resent the way he sneers at our efforts. |
| 我们已十分努力而他却讥笑我们, 我很反感. |
|
|
| | |
| 79. | What is the ape to man? A laughing-stock, a thing of shame. And just the same shall man be to the Superman: a laughing-stock, a thing of shame. |
| 一个讥笑或是一个痛苦的羞辱。人之于超人也应如此：一个讥笑或是一个痛苦的羞辱。 |
|
|
| | |
| 80. | Gybe: To shift the mainsail from one side to the other when sailing with the wind behind; also "jibe" |
| 转帆：顺风行驶时将主帆从船的一侧转到另一侧。 |
|
|
| | |