|
|
| 61. | We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal. |
| 我们认为这些真理是不可理喻的，人生来就是平等的。 |
|
|
| | |
| 62. | Many who hold such beliefs consider them to be compatible with science. |
| 持有这种信仰的许多人认为他们与科学是一致的。 |
|
|
| | |
| 63. | Do you think you can lay hold of some cheap whiskey for me? |
| 你认为你能为我搞到些廉价的威士忌酒吗？ |
|
|
| | |
| 64. | You flatter me if you think I hold sway over all islam. |
| 如果你认为我能影响全部的穆斯林 那我恐怕你高估我了 |
|
|
| | |
| 65. | Some commentators maintain that the reform will cause China to abandon socialism, while others hold that |
| 有些评论家认为改革会使中国放弃社会主义，另一些评论家则认为中国不会放弃社会主义。 |
|
|
| | |
| 66. | the political orientation of those who hold that a republic is the best form of government. |
| 认为共和制度为最佳政府制度的政治倾向。 |
|
|
| | |
| 67. | Others hold the view that a wealthy person is one who is knowledgeable and wise. |
| 也有些人认为博学而有智慧的人才是富有的人。 |
|
|
| | |
| 68. | I hold it ever virtue and cunning were endowments greater than nobleness and riches. |
| 我一向认为道德和才艺是远胜于富贵的资产。 |
|
|
| | |
| 69. | Most Westerners assume that they will receive occupational security if they hold a job. |
| 大多数西方人认为如果他们工作的话就应该获得职业保障。 |
|
|
| | |
| 70. | Nevertheless, some media still hold the view that his visit lacked substantive results. |
| 也有媒体认为，布什此次访华并没有取得实质性成果，对此您有何评价？ |
|
|
| | |