| 1. | He thinks that everyone who believes will go to heaven. |
| 他认为凡是信神者都将进天堂. |
|
|
| | |
| 2. | The theory of credit rights insists on the priority of justice qua the natural rightness on the reason that, from the point of view of game theory, the world will be ruined if the strategies that betray justice are universally imitated. |
| 预付人权坚持自然正当的公正原则的优先地位，并且认为凡是违反公正原则的策略如果被普遍模仿，世界将无法承担；同时还选择以他人为核心的关系存在论作为基础的他人原则，从“做”而不从“是”去定义人的价值，从对他人做什么的义务去界定权利。 |
|
|
| | |
| 3. | The thing which seemed to her best, she wanted to justify by the completest knowledge. |
| 凡是她认为最好的事，她总是要弄个一清二楚，深信不疑。 |
|
|
| | |
| 4. | Take whatever measures are considered best. |
| 凡是被认为最优良的措施都请采用吧。 |
|
|
| | |
| 5. | Mother nourished in me a boundless belief in my ability to win whatever I wanted. |
| 母亲使我滋长了一种极度的自信,自认为凡是我要的一定能得到。 |
|
|
| | |
| 6. | However, not every enterprise has to be new and large, nor should we assume that being new or large is necessarily a good thing. |
| 但是不能什么都是大的新的，尤其不能认为凡是新的就好，凡是大的就好。 |
|
|
| | |
| 7. | I shall not be so vain as to think that where The Spectator appears the other public prints will vanish. |
| 我自然不会狂妄到认为凡是《旁观者报》所到之处，其他报刊一律为之敛迹。 |
|
|
| | |
| 8. | He mooned over their charms but he was of opinion that all of them(save the women of his own family)were "different" and "mysterious". |
| 他呆想看她们的魅力，但他又认为凡是女人（除了他自己家的几个）都“不一样”，都“看不透”。 |
|
|
| | |
| 9. | He never takes advantage of another's helplessness or ignorance, and assumes that no gentleman will take advantage of him. |
| 绅士从不利用他人的无助和无知占便宜，而且认为凡是绅士也都不会占他的便宜。 |
|
|
| | |
| 10. | But at least you can consider our relationship friendly, and I assume you would do for me what you'd do for any good friend. |
| 不过，你至少可以以朋友的态度考虑咱们之间的关系。 而我个人认为，凡是你乐意为一个朋友做的事情，你也会乐意为我做。 |
|
|
| | |