|
|
| 61. | Despite of... |
| 不顾，尽管，任凭 |
|
|
| | |
| 62. | " Despite..." He paused. |
| "尽管……"他欲言又止。 |
|
|
| | |
| 63. | Home Ownership Scheme [HOS] |
| 居者有其屋计划〔居屋计划〕 |
|
|
| | |
| 64. | employer sponsored scheme [provident fund schemes] |
| 雇主营办计划〔公积金计划〕 |
|
|
| | |
| 65. | Even though a state court has enjoined or held invalid a provision of the state implementation plan, it is still enforceable as a matter of federal law. |
| 尽管州法院已判决《州实施计划》某一条款无效，但它仍可作为联邦法律得到实施。 |
|
|
| | |
| 66. | Despite the trouble that has arisen in Eastern Europe and the Soviet Union, and despite the sanctions imposed by seven Western countries. |
| 尽管东欧、苏联出了问题，尽管西方七国制裁我们， |
|
|
| | |
| 67. | "However, all my devices to get it into the water failed, though they cost me infinite labour. " |
| 然而，使它下水的所有计划都失败了。尽管为此我付出了巨大的努力。 |
|
|
| | |
| 68. | Foster Parents Plan International (Plan International) |
| 养父母国际计划(国际计划) |
|
|
| | |
| 69. | I've just talked about agricultural plans, but there are also plans for industry, commerce, culture and education. |
| 刚才我讲的是农业计划，还有工业计划，商业计划，文教计划。 |
|
|
| | |
| 70. | master trust scheme [provident fund schemes] |
| 集成信托计划〔公积金计划〕 |
|
|
| | |