|
|
| 71. | Making wedding vows is like signing a contract. |
| 发出结婚誓言就如同签订契约一般。 |
|
|
| | |
| 72. | He would keep his pledge to the utmost of his power. |
| 他将极力信守他的誓言。 |
|
|
| | |
| 73. | It is traditional to use the words "To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part". |
| 常用的结婚誓言是："而今而后，不论境遇好坏，家境贫富，生病与否，誓言相亲相爱，至死不分离。 |
|
|
| | |
| 74. | What is marriage? An irrevocable vow. |
| 是不能取消的誓言。 |
|
|
| | |
| 75. | 4. The Chinese government reiterates that the question of Taiwan is China's internal affair. |
| 四、中国政府重申，台湾问题是中国的内政。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 汉英文件 - zhongmei817gongbao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | Shake hands for ever, cancel all our vows, |
| 握手永别，取消我们所有的誓言， |
|
|
| | |
| 77. | bound by or as if by an oath. |
| 受到或者好像受到誓言的约束。 |
|
|
| | |
| 78. | He has reaffirmed his faith in democracy. |
| 他再次重申了自己的民主信仰。 |
|
|
| | |
| 79. | their wavering impulse to break their oath, |
| 他们原打算把誓言抛到一边， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 11 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | One cannot reiterate too often the proverb, |
| 这句谚语我们再怎么重申也不为过。 |
|
|
| | |