|
|
| 11. | IN CHINA'S battle against infectious diseases of global concern, from bird flu to foot-and-mouth, its Agriculture Ministry clearly has a crucial role to play. |
| 从禽流感到口蹄疫，在中国与有国际性影响的传染病的斗争中，农业部扮演着举足轻重的角色。 |
|
|
| | |
| 12. | politicians imbued with a sense of their own importance |
| 自以为举足轻重的政治家们. |
|
|
| | |
| 13. | So, besides teaching the language, the Chinese language teachers can make a difference when it comes to helping students to cultivate a greater understanding of life and how to cope with it. |
| 可见，身为华文教师者在教导华文之余，在传授为人处世道理方面亦扮演着举足轻重的角色。 |
|
|
| | |
| 14. | His actions carried weight. |
| 他的行为是举足轻重的。 |
|
|
| | |
| 15. | By the ruler's schedule（时间/进度表）, the molecule（分子、些微） capsules（胶囊、瓶帽、太空仓） will play an important role（角色 |
| 根据统治者的时间表，这种分子胶囊将在滚筒上起重要作用. |
|
|
| | |
| 16. | And all the theories will need to be expanded to incorporate the role of epigenetic phenomena, which may be pivotal but is still rather mysterious. |
| 所有的理论都需要扩充，将外遗传现象这个可能举足轻重、还相当莫测高深的角色包括进来。 |
|
|
| | |
| 17. | Add in the importance of the mother in family health, education, and upbringing, and it is easy to see why educating women is so important. |
| 再加上母亲在家人健康、育及养育上所扮演的吃重角色，不难看出女性教育如此举足轻重的原因。 |
|
|
| | |
| 18. | Here the consumer plays an important role. |
| 在这方面，消费者的作用举足轻重。 |
|
|
| | |
| 19. | Lastly, our schools and parents can and should play a pivotal role in transmitting road safety and civic consciousness as a way of life to the young under their charge. |
| 学校和家长的角色也举足轻重,他们应该向孩童灌输公路安全和公民意识，让他们习以为常。 |
|
|
| | |
| 20. | Attitude plays a key role in your interview success. |
| 要在面试中取胜，态度举足轻重。 |
|
|
| | |