帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句52条
41. Having made this well-turned speech, Villefort looked carefully around to mark the effect of his oratory, much as he would have done had he been addressing the bench in open court.
说完这篇斟字酌句演讲以后,维尔福环顾了一下四周,以观察他演说词的效果好象他此刻是在法庭上对旁听席讲话似的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
42. When they arrive at your site they have to pause, look around and figure out exactly how this “catalog” works.
当他们来到你的站点上他们必须暂停一下,四下观察并理解这个“目录”是怎么运作的。
-- 来源 -- 网友提供 好评(11) 差评(0)  
 
43. If you aren't sure how much alcohol you can handle without losing control,test yourself at home with someone else observing.
如果你拿不准避免失控的酒量,就在家自测一下,并请别人在一旁观察
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
44. and I took the more notice of it, because I saw there might be some danger; that when I came into it, I might be carry'd out to sea by the strength of it, and not be able to make the island again;
我进一步仔细地观察一下,因为我发现,这股急流中隐藏着危险。如果我把船开进这股急流,船就会被它冲到外海去,可能再也回不到岛上了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
45. Li Yu-ting held on to the "fact" while he watched Chao Potao's expression closely.
李玉亭在这“就”字上拖了一下,用心观察赵伯韬的神色;
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-09 好评(10) 差评(0)  
 
46. Consider that everything which happens, happens justly, and if thou observest carefully, thou wilt find it to be so.
思考一下,所有发生的事情,都是公平发生的,如果你仔细观察,你会发现确实如此。
-- 来源 -- www.lotus-eater.net 好评(10) 差评(0)  
 
47. If you please, committing you in no way, representing you in no way, I will undertake to correct my advice by the exercise of a little new observation and judgment expressly brought to bear upon it.
若是你乐意的话,我倒愿意修正一下我的劝告。 我愿意不要你负责,也不代表你,专门为此事去重新作一次小小的观察和判断。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji18 好评(10) 差评(0)  
 
48. " The crossing of the Yellow River to many observers was just a flight, in accordance with Kuomintang propaganda, or merely a raid.
”许多观察家听信了国民党的宣传,也以为共军渡过黄河只是溃逃,或者不过是袭扰一下
-- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com 好评(10) 差评(0)  
 
49. She read the sky and predicted rain; I can't read his strange behavior.
观察一下天空预料会下雨;我不能理解他的古怪行为。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. So, after 42 years in the business, let's exercise our observation skills and take inventory of "the essentials" - those facts associated with our business that have stood the test of time.
这生意经历了42年,就让我们练习一下观察力,检视一些「元素」,一些经时间引证与这个生意有关的事实。
-- 来源 -- 网友提供 好评(11) 差评(5)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟